寄醇民先生
清 · 钱廷文 · 五言
茂盛的树木有着高耸的树枝,清澈的琴弦不会发出细微的声响。平素的交谊可见于平日的为人处世,从不做互相吹嘘标榜之事。自从我和先生您,在幽静的小巷里互相往来。披散着头发坐在茅草亭中,连住两夜而心中满是欣赏之情。清亮的诵经声与松涛相激,佛寺临近书房的帷幔。主人和客人一起食用粗劣的羹饭,就像闵子骞对待周党那样(安于贫苦)。信件被层层的城墙阻隔,烟雾朦胧的月色中徒然令人魂牵梦绕。可叹我这个疲倦的游子,十年都在民间草野之中。读书学剑却被高远的天空所局限,健壮的身躯徒然充满慷慨之情。哪里能使我这被世俗所染的心开阔起来呢?只有那溪边晾晒渔网之处(或许可以)。
真诚纯洁的友情;旧交。素,质朴、纯洁。;吹嘘,夸耀。多为贬义。;连住两夜。信,再宿曰信。宿,住宿。;指僧尼诵经的声音。梵,本为古印度语,意为寂静、高净,这里指代与佛教有关的事物。;用藜菜作的羹饭,泛指粗劣的食物。藜,一种草本植物。;指闵子骞,孔子的弟子,以孝悌和安贫乐道著称。;东汉初隐士,他与闵子骞一样安于贫苦,这里以闵子骞对待周党的态度来形容自己与醇民先生安于粗茶淡饭的交往。;小幅的丝织物,如绢、帛等,古人多用以写信或文章,这里指代书信。;古代神话中昆仑山上的高城,这里泛指高大的城阙,也可理解为重重阻隔。;草丛,也指民间、草野。这里表示自己多年处于民间,未得重用。;同‘慷慨’,情绪激昂。这里指自己空有壮躯和激昂的情绪,却无所作为。
从文学手法上看,首联以‘茂树有高枝,清弦无细响’起兴,通过对茂树、清弦的描写,引出对人物品格的暗示,即如同高枝、清弦一样卓然不群。颔联‘素交见生平,曾不为标榜’直接点明朋友间纯粹的交情,不事张扬。中间‘自我与夫子,幽巷通来往……主客共藜羹,闵子过周党’几句详细叙述了与醇民先生交往的日常场景,如在幽巷来往、在茅亭闲坐、听到清梵与松风相和、共食藜羹等,营造出一种清幽、闲适且质朴的意境,表现出两人之间真挚、淡泊的友情。颈联‘尺素隔层城,烟月劳梦想’则从空间的阻隔写出对友人的思念。尾联‘嗟我倦游人,十年在草莽……何处豁尘心,溪流晒渔网’情绪一转,在表达自己多年不得志,倦于游宦的同时,又流露出对闲适自在生活的向往,希望能在溪边晒渔网之处解脱尘世之心。整首诗情感表达细腻且丰富,既有对友情的珍视,又有对自身境遇的感慨,还有对理想生活的期许。主题思想围绕着与醇民先生的友情以及自身的人生境遇展开,将个人情感与对生活的感悟相融合。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。