寄处士梁烛
唐 · 张乔 · 五言律诗
原文
贤哉君子风,讽与古人同。采药楚云里,移家湘水东。
星霜秋野阔,雨雹夜山空。早晚相招隐,深耕老此中。
译文 / 白话释义
多么贤良啊这君子的风范,讽喻世事就如同古人一样。在楚云之间采药,把家搬到湘水东边。秋夜的旷野星霜满天而显得广阔,夜间下着雨雹的山峦空寂。早晚相互召唤着隐居,在这儿深耕到老。
注释
本指有才德而隐居不仕的人,后亦泛指未做过官的士人。;讽喻,用委婉的话语暗示、劝告或指责。;星辰一年一周转,霜每年遇寒而降,因以星霜指年岁。;征召隐居者出仕;也指招人归隐。这里是后者的意思。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,直接称赞梁烛有古代君子之风,‘贤哉’一词带有明显的赞叹语气。颔联通过‘采药’和‘移家’的行为描写,点明梁烛处士的生活状态,展现其远离尘世、逍遥自在的隐士形象,这里运用了白描手法。颈联写景,‘星霜秋野阔,雨雹夜山空’,描绘出秋夜旷野星霜漫天、空旷无垠,夜雨中山峦空寂的景象,借景抒情,以景的寂寥空旷烘托出梁烛处士远离喧嚣尘世的生活氛围。尾联表达了希望与梁烛相邀归隐、在此地共度余生的愿望,深化了诗歌对隐士生活的向往这一主题思想。在情感表达方面,全诗表达了对梁烛的敬重钦佩之情,以及对隐士生活的向往。在意境营造上,通过对处士的生活场景以及自然景象的描写,营造出一种清幽、闲适、远离尘世的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。