寄处州喻太守邦相兄
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
括苍太守乐有余,两衙无事但读书。
开笼自调青田鹤,罢酒不啖好溪鱼。
昼长鸟雀衔吏帻,秋净烟霞生客裾。
却问钱塘旧官长,玉台手板竟何如。
译文 / 白话释义
处州(括苍)太守快乐自在,在衙门里没有太多事务就只是读书。打开笼子亲自调教青田的鹤,停止饮酒不再吃好溪里的鱼。白天漫长时鸟雀叼着官吏的头巾,秋季清爽时烟霞在客人的衣裾边升起。却问起在钱塘做过官的老朋友,那玉台官署中的手板如今又怎么样了呢。
注释
古县名,在今浙江丽水东南,这里代指处州。;青田所产的鹤,在古代被视为仙物,这里用来形容高雅之物。;水名,在浙江。;官吏的头巾。帻,头巾。;传说中天帝的居处,这里可能代指官府。;即笏板,古代大臣上朝拿着的手板,这里代指为官之事。
赏析
从文学手法上看,首联通过直接描述,展现出喻太守的闲适状态,‘乐有余’直白地写出他的快乐,‘两衙无事但读书’勾勒出一幅太守清闲读书的画面。颔联运用典型事物来刻画太守的高雅情致,‘青田鹤’与‘好溪鱼’,一调一不啖,对比中凸显出太守的超凡脱俗。颈联则是融情于景,‘昼长鸟雀衔吏帻’以鸟雀的活泼有趣写出环境的闲适,‘秋净烟霞生客裾’描绘出一幅富有诗意的秋景图,烟霞缭绕在衣裾边,营造出一种空灵、清幽的意境。尾联通过发问的形式,巧妙地将现在与过去联系起来,含蓄地表达出对过去为官经历的一种回顾与感慨。情感表达上,主要体现出对喻太守这种闲适生活的羡慕与赞赏,同时也蕴含着对往昔为官生涯的一丝怀念。主题思想围绕着对喻太守的闲适生活的描绘与感慨展开,在描绘太守生活的同时也反映出一种淡泊名利、高雅闲适的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。