寄崔德符
宋 · 吕本中 · 五言律诗
原文
江城昔还往,耆旧各能文。
暂别犹相忆,虽忙亦见存。
好诗能愈疾,浊酒不胜浑。
它日经行地,相寻夜叩门。
译文 / 白话释义
过去在江城往来交游,各位年高望重者都擅长诗文。暂时分别仍然互相思念,即使忙碌也互相问候关怀。好诗能够治愈疾病,浑浊的酒经不住搅拌(此处‘不胜浑’表意较难确切理解,暂作此解)。他日经过旧地,会互相寻找夜里叩门相见。
注释
年高望重者。耆,qí,六十曰耆。旧,指旧交、旧友。;问候,思念。见,用在动词前面表示对我怎么样。存,思念、问候。;治愈疾病。愈,治愈。疾,疾病。;浑浊的酒。;经受不住。胜,shèng,承受。
赏析
从文学手法上看,首联‘江城昔还往,耆旧各能文’通过回忆往昔在江城的交游,点明与友人交往的地点和友人的特点,平实的叙述中开启对往昔的追溯。颔联‘暂别犹相忆,虽忙亦见存’则使用对仗的手法,‘暂别’对‘虽忙’,‘相忆’对‘见存’,将分别后的思念和忙碌中的牵挂简洁而精准地表达出来,体现出两人之间真挚的友情。在情感表达方面,全诗围绕着对友人崔德符的思念与牵挂之情展开,从回忆往昔的交往,到暂别后的相忆,再到期待他日的重逢,情感层层递进,真挚而深切。在意境营造上,诗中描绘出一种质朴而真诚的友情画面,如‘它日经行地,相寻夜叩门’,让人仿佛能看到诗人在曾经一起走过的地方,夜晚去叩响友人的家门,充满了温馨与期待。主题思想紧扣友情,表达了诗人对友人深深的思念、牵挂以及对往昔交游生活的怀念,对未来重逢的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。