积翠楼

宋 · 危和 · 五言律诗

原文
著我高远堂,恍若非人世。
一榻卧白云,清寒不成寐。
松竹四山秋,飕飕惊客耳。
谁在隔窗中,朱弦写流水。
译文 / 白话释义

我置身于高远堂中,恍然感觉好像已不在人间。躺在榻上如同卧于白云之间,清冷的感觉让我难以入眠。四周山上的松竹呈现出一片秋意,飕飕的风声惊扰着客人的耳朵。是谁在隔窗之内,弹奏着朱弦奏出流水般的琴音。

注释

zhuó,放置,这里可理解为置身于;好像,仿佛;tà,狭长而较矮的床,亦泛指床;sōu sōu,象声词,形容风声;红色的琴弦,泛指琴瑟等弦乐器;这里指弹奏,是一种古意用法

赏析

从文学手法来看,首联‘著我高远堂,恍若非人世’直接描写所处之地的高远,通过‘恍若’一词,将现实与超尘之感联系起来,给人一种如梦似幻的感觉,使用了虚实结合的手法。颔联‘一榻卧白云,清寒不成寐’进一步强化这种超尘的意境,把榻与白云相联系,极言其高与空灵,‘清寒不成寐’则是从自身的感受描写,以动写静,更显寂静清冷。颈联‘松竹四山秋,飕飕惊客耳’,描写松竹在秋意中的状态,‘飕飕’这个象声词生动地写出风声,听觉描写增添了画面的动态感和萧瑟感。尾联‘谁在隔窗中,朱弦写流水’以问句结尾,设置悬念,同时‘朱弦写流水’用典,暗指弹奏高雅的琴音,给人留下无尽的想象空间。在情感表达上,诗中传达出一种清冷、孤寂又带有对这种超凡脱俗境界的微妙欣赏之情。在意境营造上,通过高远、白云、松竹秋景、清冷氛围等构建出一个清冷、空灵、超尘的意境。主题思想上,表现出诗人对宁静、超凡境界的感受与体悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。