寄崔先生

唐 · 温庭筠 · 七言律诗

原文
往年江海别元卿,家近山阳古郡城。
莲浦香中离席散,柳堤风里钓船横。
星霜荏苒无音信,烟水微茫变姓名。
菰黍正肥鱼正美,五侯门下负平生。
译文 / 白话释义

往年在江海之处与元卿分别,他家靠近山阳这座古老的郡城。莲花浦的香气里离别的宴席散去,柳堤的微风中钓船横斜。岁月渐渐流逝却没有音信传来,在烟水迷茫之中更改了姓名。菰米正饱满鱼肉正鲜美之时,在显贵人家门下实在有负一生的志向。

注释

(rěn rǎn)时间渐渐过去。;菰米,一种水生植物的果实。;泛指权贵豪门。典故出自汉代,汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭等为侯,受到特别的恩宠。

赏析

这首诗在意境上,通过往昔分别场景与如今音信全无的对比营造出一种落寞、萧索的氛围。如‘莲浦香中离席散,柳堤风里钓船横’描绘出当年分别时带有诗意的画面,莲花飘香、柳堤钓船,给人一种闲适而略带惆怅之感;而‘星霜荏苒无音信,烟水微茫变姓名’则一下将这种惆怅拉深,岁月过去却毫无消息,且友人还更改了姓名,更添迷茫之感。 在写作手法上,运用了对比手法,将往昔美好的分别画面与现在的音信断绝进行对比,突出时光流逝和人事变化。同时在描写上,注重画面感的营造,无论是莲浦、柳堤还是烟水的景象描写都很生动。 情感表达上,表达了对友人的思念以及对友人如今境遇的感慨,还有一种对时光易逝、人事无常的叹惋之情。主题思想上反映了对往昔友情的珍视,以及对世态变化的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。