寄存道

明 · 陈理 · 七言绝句

原文
燕子西飞东伯劳,苍茫云树海天高。
不知何处相逢日,对饮流霞和楚骚。
译文 / 白话释义

燕子向西飞去,伯劳鸟在东边,云树茫茫,海天高远。不知道在什么地方相逢的日子,到那时相对畅饮仙酒并应和着《楚辞》。

注释

鸟名。额部和头部的两旁黑色,颈部蓝灰色,背部棕红色,有黑色波状横纹。;神话中天上神仙的饮料,泛指美酒。;指《楚辞》,其以屈原的《离骚》为代表,具有独特的文学风格和文化内涵。

赏析

从文学手法上看,首句运用了起兴的手法,借燕子与伯劳鸟一西一东的分飞景象,引出后文关于离别的思绪和对重逢的期待。前两句通过描写燕子、伯劳、云树、海天等意象,营造出一种苍茫、辽远的意境,描绘出一幅空间开阔的画面,衬托出人物内心的孤独与对未知的迷茫。情感表达上,既有离别的愁绪,又有对未来重逢的憧憬。诗的最后一句提到对饮流霞和楚骚,流霞是神话中的仙酒,这里暗示了一种超凡脱俗的向往,而楚骚则体现了一种文化内涵与精神追求,使得整首诗在情感与意境上得到了升华,主题思想围绕着离别、憧憬重逢、精神追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。