寄大理徐郎中

唐 · 罗隐 · 五言律诗

原文
佐棘竟谁同,因思证圣中。事虽忘显报,理合有阴功。
官序诜枝老,幽尘范甑空。几时潘好礼,重与话清风。
译文 / 白话释义

在大理寺任职时究竟谁与我志同道合呢?于是就想起证圣年间的事情。事情虽然没有明显的回报,但按道理应该有暗中的功德。官职的序列如同众多美好的枝条一样已经老去,那幽静之处的尘埃就像范冉的甑中无米一样(表示穷困)。什么时候能像潘好礼那样的人,再次一起谈论高洁的操守呢。

注释

大理寺的别称,大理寺为古代掌管刑狱的官署。;唐高宗年号。;诜,shēn。喻贤材众多。;范,指东汉范冉。甑,zèng。范冉家中穷得经常断炊,这里表示穷困。;为人正直,这里代指正直之人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘幽尘范甑空’中用到范冉的典故,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人通过回忆往昔,流露出对过去共事之人的怀念之情,同时也有一种对自己仕途境遇的感慨。在意境营造上,诗中营造出一种清幽、寂寥的氛围,像‘幽尘’等词的使用,增添了这种氛围。主题思想围绕着对过去的追思、对同道之人的怀念以及对高洁操守的向往。诗中以景语和叙事相结合,从官职的现状到往昔的回忆,再到对未来能与同道者交谈清风的期待,层层递进,表达出复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。