寄答明卿二首
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
侧目中原并,游踪晚路偏。
一麾仍领郡,万死及归田。
宦在何妨薄,诗成祇共怜。
高鹏与低????,天地亦茫然。
译文 / 白话释义
侧眼观看中原纷争,晚年的行踪偏远。一旦持着旌麾仍然去治理郡县,历经万死才得以归返田园。为官俸禄微薄又有何妨,写成的诗只是供人共同爱怜。高飞的大鹏和低飞的鴳雀,在天地之间也是一片茫然。
注释
本意为古代指挥军队的旗子,这里是持旌麾,引申为任职的意思。;一种小鸟,常用来与大鹏对比,出自《庄子·逍遥游》中的典故,大鹏高飞,鴳雀低飞,二者境界不同,但在天地间又都有各自的境遇。
赏析
从文学手法上看,首联‘侧目中原并,游踪晚路偏’通过描写诗人对中原纷争的侧目和自身游踪偏远,以白描手法勾勒出一种沧桑的画面,奠定全诗基调。颔联‘一麾仍领郡,万死及归田’中‘一麾’‘万死’等词形成鲜明对比,写出仕途的起伏艰险。颈联‘宦在何妨薄,诗成祇共怜’则体现出诗人对于宦途薄禄的旷达态度和对诗歌价值的肯定。尾联‘高鹏与低鴳,天地亦茫然’运用高鹏与低鴳的典故,以比兴手法表达出在天地之间万物平等,荣辱得失难以定论的深邃哲理。在情感表达上,既有对自身仕途坎坷的感慨,又有对世事无常的喟叹,同时还有超脱世俗观念的旷达。在意境营造方面,全诗整体意境苍茫、悠远,从对中原的关注到自身的游踪,再到对仕途、万物的思考,境界逐步开阔又归于茫然。主题思想上探讨了仕途、诗歌价值、人生哲理等多方面的内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。