寄答明卿使君

谁说天高地远就会使老友疏远呢？小小的书信虽然细微，却饱含着无尽的情意。书信经过衡阳之后就不再是大雁（所能传递的了，这里说书信已经送达），从蛮地官府寄出的信就不再称呼鱼（表示书信已经成功传达，无需借鱼腹传书之意）。我近来借酒而有衰颓的容颜泛出红色，强劲的头发面对寒霜依然翠绿自如。都说楚王如今能识才察人，不要用清亮的泪水打湿玉佩（表示不要过于哀伤）。

古时诏板长一尺一寸，故称天子的诏书为‘尺一’。这里代指书信。；旧指南方少数民族地区的官府。；美玉。《诗·卫风·木瓜》：‘投我以木瓜，报之以琼琚。’后用以喻美好的事物。这里代指玉佩。

从文学手法上看，首联运用反问，‘谁言天远故人疏’，开篇就点明距离不会隔断友情，强调情谊深厚，引人思考。颔联‘信过衡阳那是雁，书从蛮府不呼鱼’使用典故，‘雁’和‘鱼’都是古时书信传递的象征，此处用典巧妙地表达出书信已顺利传达的意思，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，整首诗表达了对友人的思念与安慰之情，既有对友情不会因距离而疏远的坚信，也有对友人境遇的理解与宽慰。在意境营造上，诗中通过描述书信传递、自身的容颜与头发等画面，构建出一种既含有思念又充满慰藉的意境。主题思想上，以友情为主题，表达了对远方友人的深厚情谊以及对友人的劝勉。