寄道士甘益谦

元 · 江中称 · 七言律诗

原文
梅花满树雪晴初,短发经秋不奈梳
匣拂绿尘看古剑,朱研清露勘残书
霜寒楚岫猿声远,月冷秦关雁影疏
却忆道人无一事,紫云深处好楼居
译文 / 白话释义

梅花挂满了整棵树,在雪晴初的时候,秋天的短发已经无法忍受梳理。擦拭着绿色的灰尘看着古老的剑,用朱砂研墨查看残旧的书籍。霜气寒冷使得楚地的山峦猿声遥远,月光清冷让秦地的关塞雁影稀疏。却回忆起道士没有一件事,在紫云深处有美好的楼阁居住。

注释

楚地的山峦。岫,山洞,这里指山峦。;秦地的关塞。秦,指秦国,在今陕西一带;关,关塞。;经历了秋天。经,经历、经过。秋,秋天这个季节。;无法忍受梳理。奈,忍受;梳,梳理头发。;用朱砂研磨。朱,朱砂,一种红色颜料;研,研磨。

赏析

在文学手法上,此诗运用了借景抒情的手法,通过描绘梅花、雪、霜、寒岫、冷月等自然景物,烘托出一种清冷、孤寂的氛围,表达了诗人对道士生活的向往和对自身境遇的感慨。意境营造方面,营造出了一个清幽、宁静的画面,让读者仿佛身临其境。情感表达上,既有对道士生活的羡慕,又有自己在尘世中的无奈。主题思想上,以对道士生活的描绘,表达了对超脱世俗生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。