寄大司空朱公六首
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
赐履优前代,乘桴记昔年。
龙蛇驱大陆,蛟鳄奠长川。
宦绩昆仑外,神功碣石前。
试看淮渎庙,禹碣至今传。
译文 / 白话释义
所赐的封邑比前代优厚,往昔乘坐木筏(治水等事)被铭记。如驱龙蛇般治理大陆,像制伏蛟鳄一样安定长川。为官的功绩远至昆仑之外,神奇的功劳在碣石之前。试看那淮渎庙,大禹的碑碣至今流传。
注释
原指周成王赐予周公、召公封地,后泛指帝王所赐的封邑。;乘坐木筏。这里可能是用典,暗示像古人乘桴治水之类的壮举。;蛟龙和鳄鱼,这里指水患中的凶猛生物,比喻难以治理的水患等。;淮河。渎,本指沟渠,这里指淮河这一水系。;大禹的碑碣,是大禹功绩的象征。
赏析
这首诗运用用典、象征等文学手法。诗中通过‘赐履’‘乘桴’‘龙蛇驱大陆,蛟鳄奠长川’等表述,用大禹治水等典故,以龙蛇象征难以治理之物,蛟鳄象征水患等,来烘托出所写之人(朱公)的伟大功绩。在意境上,营造出一种宏大壮阔的氛围,如提到大陆、长川、昆仑、碣石等广阔的地理概念,给人以雄浑之感。情感表达上,充满了对朱公的崇敬和赞美之情,将朱公的政绩与大禹治水等伟大功绩相类比。主题思想上,主要是歌颂朱公的宦绩和功绩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。