寄大司空朱公六首

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
里闬知司马,乾坤识卧龙。
为园名独乐,抱膝寄孤悰。
瀑布檐前水,香炉坐右峰。
大江西望处,愁绝暮云重。
译文 / 白话释义

乡里知道有像司马相如一样的人物,天地间识得如卧龙诸葛亮般的您。修建园林名为独乐,抱着双膝寄托自己孤独的情怀。檐前的水如同瀑布,座位右边是香炉峰。向西望着大江之处,暮云沉沉令人极度忧愁。

注释

里门,代指乡里。;这里指司马相如,西汉辞赋家,用以指代有才华之人。;指诸葛亮,曾隐居隆中,自号卧龙先生,这里用来形容朱公的不凡。;孤独的情怀。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,将朱公比作司马相如和诸葛亮,抬高了朱公的身份与才华,增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘独乐’一词暗示出朱公或许有高洁的志趣或者无奈的心境,‘抱膝’这一动作描写生动地表现出孤独寂寥之感。颈联通过描写眼前的瀑布和香炉峰等自然景物,由情入景,为下文的抒情做铺垫。尾联‘大江西望处,愁绝暮云重’情景交融,以暮云沉沉的景象烘托出浓浓的愁绪,且‘愁绝’二字直接表达出忧愁的程度之深。整体情感表达上,透露出对朱公的敬仰,又传达出一种孤独、忧愁的情绪。在意境营造方面,通过对园林中的自然景观和暮云等大环境的描写,营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。主题思想上,既表达了对朱公的赞赏,也抒发了自己的孤独忧愁之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。