寄大司空朱公六首

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
长日东林下,看花自闭关。
绿偏裴相野,青占谢公山。
啸傲藜床静,登临竹杖闲。
独馀忧国梦,时到紫宸班。
译文 / 白话释义

漫长的日子里在东林之下,看着花朵盛开自己闭门不出。绿色遍布裴度的绿野,青色占满谢安的东山。自在地啸歌傲立在藜草编成的床榻上很安静,拄着竹杖登山临水很闲适。只是还剩下忧虑国事的梦想,时常梦到紫宸殿的朝班。

注释

东边的树林,这里可能是指一个具体的地点,也可理解为泛指幽静的树林之处。;闭门谢客,自我幽居,有远离尘世喧嚣的意味。;指裴度,唐代名相,他晚年在洛阳午桥建绿野堂,过着闲适的生活。;指谢安,东晋著名政治家,他曾隐居东山,后出山为官。这里借指高雅的隐居之地。;用藜茎编成的床榻,多形容简陋的坐卧之具,在这里表示一种质朴、闲适的生活状态。;紫宸,宫殿名,为唐宋皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿。紫宸班指在紫宸殿上朝的官员班次,这里代指朝廷事务。

赏析

从文学手法上看,颔联运用典故,‘绿偏裴相野,青占谢公山’以裴度的绿野堂和谢安的东山指代高雅闲适的居所,借古人事迹增添了诗歌的文化底蕴和典雅之感。在情感表达方面,前两联和颈联描绘了一种闲适自在的隐居生活,‘看花自闭关’‘啸傲藜床静,登临竹杖闲’,展现出诗人远离尘嚣、悠然自得的状态。然而尾联‘独馀忧国梦,时到紫宸班’笔锋一转,在前面闲适氛围的烘托下,更突出了诗人虽然过着隐居生活,但内心依然怀有深深的忧国情怀,这种先扬后抑的手法使情感的表达更为深沉。在意境营造上,前六句营造出静谧、清幽、闲适的意境,如‘长日东林下,看花自闭关’勾勒出一幅静谧的林下看花图。主题思想上,表达了诗人对闲适生活的喜爱以及心系国家的情怀,体现出诗人在出世与入世之间的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。