寄大司空朱公六首
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
尚忆风尘际,能高物色情。
吹嘘惭国士,吐握为儒生。
山水孤琴合,虹霓一剑鸣。
含珠十年梦,无路报投琼。
译文 / 白话释义
还回忆起在尘世动荡的时候,您能超脱于物欲与世俗之情。承蒙您像对待国士般的奖掖推举我实在惭愧,您殷勤接待只为我这个儒生。您在山水间抚琴自得其乐,身佩宝剑犹如虹霓般发出鸣声。我心怀感恩多年,却没有办法报答您的厚爱。
注释
指尘世、世间,比喻纷乱的社会或漂泊江湖的境况。;指物理人情,即世间万物的情理,也可指世情、人情。;这里指奖掖、推举,是褒义词。;吐哺握发的简称,相传周公一饭三吐哺,一沐三握发,以待士,后用为礼贤下士之典。;这里指报答他人的厚意,琼为美玉,古人常以美玉相赠表达情意。
赏析
在文学手法上,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联‘尚忆风尘际,能高物色情’直接点明回忆往昔,勾勒出朱公不被尘世物欲所染的形象,奠定全诗崇敬感激的基调。颔联‘吹嘘惭国士,吐握为儒生’使用典故,‘吐握’的典故体现出朱公对待贤才的殷勤,表达出诗人对朱公知遇之恩的感激之情。颈联‘山水孤琴合,虹霓一剑鸣’则是描写朱公的生活情状,通过‘孤琴’‘一剑’的意象,营造出一种高雅、超凡脱俗的意境,展现出朱公的高洁情怀与潇洒风姿。尾联‘含珠十年梦,无路报投琼’直抒胸臆,表达出诗人想要报答恩情却无路可走的无奈与遗憾。全诗情感表达真挚恳切,主题围绕着对朱公的崇敬、感激以及无法报恩的惆怅展开,体现出诗人与朱公之间深厚的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。