寄大司空朱公六首

明 · 胡应麟 · 五言

原文
德望三朝旧,勋名八座馀
庙堂周太保,剑履汉尚书
翼矫丹霄凤,鳞潜碧海鱼
惟应并南斗,万古照匡庐
赐履优前代,乘桴记昔年
龙蛇驱大陆,蛟鳄奠长川
宦绩昆仑外,神功碣石前
试看淮渎庙,禹碣至今传
社稷忧仍在,中华问转频
帝能优大老,史已传名臣
紫气偏南极,青云自北辰
无论汉宫远,玉树正嶙峋
里闬知司马,乾坤识卧龙
为园名独乐,抱膝寄孤悰
瀑布檐前水,香炉坐右峰
大江西望处,愁绝暮云重
长日东林下,看花自闭关
绿偏裴相野,青占谢公山
啸傲藜床静,登临竹杖闲
独馀忧国梦,时到紫宸班
尚忆风尘际,能高物色情
吹嘘惭国士,吐握为儒生
山水孤琴合,虹霓一剑鸣
含珠十年梦,无路报投琼
译文 / 白话释义

您的品德和声望历经三朝依旧,功勋名誉在八座之位仍有盈余。在朝堂之上如同周朝太保,身佩宝剑、着履上朝像汉代的尚书。似在丹霄振翅高飞的凤凰,像潜藏碧海的游鱼。只应与南斗星并列,万古照耀着匡庐。 所赐的封邑优于前代,乘桴浮海的事迹让人记起往昔之年。如驱赶龙蛇于大陆,像平定蛟鳄使长川安宁。为官的政绩远在昆仑之外,神奇的功绩在碣石之前。试看淮渎庙,大禹的碑碣至今流传。 社稷的忧患仍然存在,中华的问询频繁。皇帝能够优待德高望重之人,史书已经传扬您是名臣。祥瑞的紫气偏向南方,青云来自北极星。且不说离汉宫遥远,美好的风姿正清峻不凡。 乡里知晓您如同司马相如,天地认识您像卧龙诸葛亮。建造园子名为独乐,抱膝寄托孤独的情怀。瀑布是屋檐前的流水,香炉峰在座位右边。朝着大江向西望去的地方,暮云浓重令人极度忧愁。 漫长的日子在东林之下,观赏花朵自己关闭门扉。绿色遍布裴度的郊野,青色占满谢公山。在藜床上啸傲安静,拄着竹杖悠闲登山临水。只剩下忧虑国家的梦,时常梦到紫宸殿。 仍然记得在风尘之时,能够超越物欲之情。受到国士般的奖掖而惭愧,您像周公吐哺握发对待儒生。山水与孤琴相和,虹霓与一剑共鸣。怀着感恩之心十年如梦,没有途径报答您的厚爱。

注释

封建时代中央政府的八种高级官员。历朝制度不一,所指不同。;佩剑和鞋子。在封建时代,臣子上殿面君时的特殊礼遇,可佩剑着履。;原指周成王赐给周公、召公的封地,后泛指天子所赐的封邑。;乘坐竹筏。常用来表示避世或远行等意,此处应是回忆往昔经历。;里门,代指乡里。;孤独的情怀。;宫殿名,天子所居之处,这里代指朝廷。;吐哺握发的简称,比喻求贤心切,殷勤待士。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。在对仗方面,如‘德望三朝旧,勋名八座馀’,‘德望’对‘勋名’,‘三朝’对‘八座’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。从用典来看,诗中多处运用典故,像‘乘桴’‘卧龙’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,借古喻今,表达对朱公的赞美之情。在意境营造上,通过描绘丹霄凤、碧海鱼、紫宸班、香炉峰等意象,营造出一种雄浑又略带孤寂的意境。情感表达丰富,既有对朱公的崇敬与赞美,如‘德望三朝旧,勋名八座馀’,高度概括朱公的品德和功勋;又有诗人自己的孤独与忧国之情,如‘独馀忧国梦,时到紫宸班’。主题思想上,一方面表达对朱公的敬重,另一方面也抒发了自己对国家命运的关切以及个人怀才不遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。