寄答邢子愿先生子愿有诗似快已之得归而尚有忧谗畏讥之意故云

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
河朔风流邢子才,紫衫抛得似黄埃。
爱他陶令归能赋,嗤我何公去复来。
试看海鸥谁不下,但逢秋隼任相猜。
欲寻后会知何日,珍重清洋醉里杯。
译文 / 白话释义

邢子愿如同河朔之地的风流人物,把紫衫官服抛弃如同黄尘一般。喜爱陶渊明归来能赋诗,嗤笑我何公(诗人自指)去而又回。试着看看海鸥谁不会落下,只是碰到秋隼(喻指小人)任凭其猜疑。想要寻找下次相会不知在什么时候,珍惜在清洋(地名)醉中的那杯酒。

注释

古代泛指黄河以北的地区。;这里指有才华、潇洒不羁。有风度,有才学。;讥笑,嘲笑。;一种猛禽,这里用来比喻那些恶意猜疑的小人。

赏析

这首诗在意境上,通过对自身境遇和与邢子愿关系的描写,营造出一种复杂而略带无奈的氛围。诗中既有对邢子愿洒脱的钦佩,如‘紫衫抛得似黄埃’写出邢子愿对官场的不屑,又有对自身遭遇的感叹。写作手法上运用典故,‘爱他陶令归能赋’以陶渊明归乡赋诗的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。情感表达丰富且复杂,既有对友人的欣赏,又有对自己受到猜疑的无奈,像‘但逢秋隼任相猜’把那些恶意猜疑的人比作秋隼,表达出诗人的愤懑与无奈。主题思想围绕着与友人的交流,既有对友人生活态度的赞赏,又抒发了自己在官场等环境中的复杂情感,对未来相会的期待中又夹杂着不确定感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。