寄大义陈野航

明 · 林景清 · 七言律诗

原文
明月光洄水底天,野航常傍荻花前
山翁吟罢如泥醉,一枕江风自在眠
十载交游托故知,登堂几度醉题诗
琅峰昨夜中天月,照我清光减旧时
译文 / 白话释义

明月的光辉在水底的天空中回旋,野船常常停靠在荻花之前。山中老者吟诗完毕烂醉如泥,枕着江上清风自在地入眠。十年的交游托付给老朋友,多次登上厅堂喝醉后题写诗句。琅峰昨夜天空中的明月,映照我的清冷光辉不如往昔。

注释

这里指水回旋的样子。;指野外的船只。;此处指山中的老者。;应是一座山峰的名称。

赏析

从文学手法上看,首联‘明月光洄水底天,野航常傍荻花前’通过描写明月、水底天、野航、荻花等意象,勾勒出一幅宁静而富有诗意的画面,视觉描写细腻。颔联‘山翁吟罢如泥醉,一枕江风自在眠’中‘如泥醉’这一夸张手法生动地表现出山翁的沉醉之态,同时以江风相伴入眠展现出一种洒脱自在的意境。颈联‘十载交游托故知,登堂几度醉题诗’回忆十年交游,通过‘登堂’‘醉题诗’的细节描写,强调了与友人之间的深厚情谊。尾联‘琅峰昨夜中天月,照我清光减旧时’以月的清光变化暗示自己境遇或者心境的改变,用景语作结,含蓄蕴藉。在情感表达方面,诗中既有对与友人交游的怀念与珍视,又有对时光流逝、自身变化的感慨。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想围绕着与友人的交游经历以及由此产生的复杂情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。