寄答宗良王孙

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
渥洼何处问龙媒,共识南州八斗才。
海峤未容双剑合,江城俄报尺书来。
天回滕阁霞生座,地近梁园雪满台。
见说鸣銮多乐事,一帆能许傍邹枚。
译文 / 白话释义

到哪里去寻找骏马呢?大家都知道你像南州的曹植一样富有才华。海边的山岭没能让我们相聚,突然从江城传来你的书信。滕王阁上天空的云霞映照在座位四周,靠近梁园的地方雪落满了亭台。听说皇帝出行有很多乐事,你是否能像邹阳、枚乘一样陪伴在旁呢?

注释

地名,在今甘肃安西县境,是产千里马的地方。常被用来指代骏马或良马的出处。;骏马,《汉书·礼乐志》中记载‘天马徕兮龙之媒’,后来常用来比喻俊才。;海边的山岭,此处用来表示距离遥远的地方。;滕王阁,江南三大名楼之一,位于江西南昌。在诗中是一个充满文化底蕴的意象。;西汉梁孝王刘武所建的园林,在今河南商丘东,当时是文人雅士云集之处。;指皇帝或贵族出行。銮,一种铃铛。;邹阳和枚乘,西汉时期的文学家,他们曾侍从梁孝王游于梁园。这里借指在帝王身边的文学侍从。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘渥洼龙媒’,以骏马难寻来衬托出宗良王孙的才华出众,如同八斗之才的曹植。颔联‘海峤’与‘江城’相对,通过空间的距离感来表现与友人的分离,‘未容’和‘俄报’形成对比,增强了情感的起伏。颈联通过描写滕王阁的霞和梁园的雪,营造出一种既绚丽又清冷的意境,以景衬情,暗示出对友人的思念和对往昔相聚时光的怀念。在情感表达方面,全诗表达了对宗良王孙才华的钦佩、对友人分离的遗憾、对友人的思念以及对友人在京城生活的遐想等复杂情感。主题思想上,围绕着与宗良王孙的友情展开,通过不同的场景和典故来表现这份友情的珍贵以及对友人的牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。