寄邓州刘广文
明 · 王世贞 · 五言
原文
昔忝襄邓节,于今十四年。
清才岂我下,黄绶属城偏。
七略元刘向,诸生仰郑虔。
扶藜过五垄,探蠡酌甘泉。
井自心源出,亭因览秀传。
只愁花蜡烛,不暖青寒毡。
译文 / 白话释义
往昔我曾愧居襄邓之地的官职,到如今已经过去十四年了。您那清奇的才华怎么会在我之下呢,却只做着偏远小城的佐吏。您就像博通七略的刘向一样富有才华,诸生都敬仰您如同敬仰郑虔。您拄着藜杖走过田垄,像用瓢舀取甘泉一样探究学问。井水是从内心的源泉涌出,亭子因为能饱览秀色而被人传扬。只忧愁那花蜡烛,不能温暖您那清冷的毡席。
注释
辱,有愧于,常用作谦辞,表示自己处于某种地位或境地是不称职的。;黄色的印绶,古代官职级别较低者佩戴,这里代指官职低。;中国第一部综合性图书分类目录,这里用来形容刘广文的博学多才。;瓢,这里‘探蠡’表示探究、舀取。;同‘只’,仅仅。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘七略元刘向,诸生仰郑虔’,通过提及刘向和郑虔,以古代的贤才类比刘广文,高度赞扬了他的才华与学识,使人物形象更加立体可感。在情感表达方面,诗人对刘广文怀有一种敬重与同情。敬重他的才华,如‘清才岂我下’直接表达对其才华的认可;同情他身处偏远小城且境遇不佳,‘祗愁花蜡烛,不暖青寒毡’描绘出他生活的清冷。在意境营造上,‘扶藜过五垄,探蠡酌甘泉。井自心源出,亭因览秀传’几句勾勒出一种静谧、闲适又充满诗意与文化底蕴的氛围,仿佛看到一位儒雅之士在田园间漫步探究学问的画面。主题思想上,既表达了对友人的钦佩与同情,也透露出对人才境遇的感慨,认为像刘广文这样有才华的人不该被埋没在偏远之地。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。