及第后呈朝中知己

唐 · 李旭 · 七言律诗

原文
凌晨晓鼓奏嘉音,雷拥龙迎出陆沈。
金榜高悬当玉阙,锦衣即著到家林。
真珠每被尘泥陷,病鹤多遭蝼蚁侵。
今日始知天有意,还教雪得一生心。
译文 / 白话释义

凌晨时分,破晓的鼓声奏响美好的声音,如雷簇拥、似龙迎接,从沉沦中脱身而出。高高的金榜悬挂在宫殿之前,穿上锦绣衣服即刻回到家乡。珍珠常常被尘泥所埋没,病弱的仙鹤多次遭受蝼蚁的侵扰。到今天才知道上天是有旨意的,还能让白雪保持一生的高洁之心。

注释

美好的消息。嘉,美好;音,消息。;lù shěn,也作‘陆沉’,比喻沉沦,不为人知。;指皇宫、朝廷。阙,宫殿。;即珍珠,这里用来比喻美好的事物或人才。;蝼蛄和蚂蚁,比喻力量微小或地位低微的人。

赏析

从文学手法上看,首联‘凌晨晓鼓奏嘉音,雷拥龙迎出陆沈’运用了夸张的手法,‘雷拥龙迎’极力渲染出及第之后的荣耀与辉煌,仿佛受到天地间最隆重的迎接,从沉沦中崛起。颔联‘金榜高悬当玉阙,锦衣即著到家林’则是直接描写金榜题名后的情景,金榜高悬于宫殿之前,而自己则衣锦还乡,简单而直接地呈现出这种荣耀的画面。颈联‘真珠每被尘泥陷,病鹤多遭蝼蚁侵’运用比喻的手法,将自己曾经的境遇比作被尘泥所陷的珍珠、被蝼蚁侵扰的病鹤,生动地写出了之前怀才不遇、被小人欺凌的状态。情感表达上,诗中既有及第后的欣喜若狂,从前面荣耀的描写中可见一斑,又有对往昔困苦遭遇的感慨,在颈联的比喻中得以体现。在意境营造上,通过雷、龙、玉阙、锦衣等意象构建出宏大、辉煌、荣耀的意境,又通过尘泥、蝼蚁构建出压抑、低微的意境,二者形成鲜明对比。主题思想主要是表达自己多年的压抑在及第后得到释放,感慨自己的命运变化,也暗示出社会的世态炎凉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。