及第后宴曲江

唐 · 刘沧(约公元八六七年前后在世),字蕴灵,汶阳(今山东宁阳)人。生卒年均不详,比杜牧、许浑年辈略晚,约唐懿宗咸通中前后在世。体貌魁梧,尚气节,善饮酒,好谈古今,令人终日倾听不倦。公元854年(大中八年) · 七言律诗

原文
及第新春选胜游,杏园初宴曲江头
紫毫粉壁题仙籍,
柳色箫声拂御楼
霁景露光明远岸,晚空山翠坠芳洲
归时不省花间醉,绮陌香车似水流
译文 / 白话释义

科举及第后的新春选择名胜之地游览,初次在曲江头的杏园设宴。用紫毫笔在粉壁上题写登仙的名录,柳色依依箫声袅袅轻拂着御楼。雨过天晴景色中露水在远处的岸边闪耀光亮,傍晚空旷的青山翠色垂落在芳草萋萋的小洲。回来的时候不知道自己已在花丛中沉醉,繁华的街道上华美的车子像流水一样穿梭。

注释

科举考试考中。;紫色兔毛制成的毛笔,亦泛指毛笔。;白色墙壁。;雨后的景色。霁(jì),雨停止,天放晴。;不知道。省(xǐng)。;繁华的街道。

赏析

这首诗在意境上营造出一种科举及第后的欢快、得意与热闹的氛围。诗的前两联通过描写及第后的游宴活动,如‘杏园初宴曲江头’‘紫毫粉壁题仙籍’,直接点明了宴游的地点和及第后的荣耀之事,紫毫题壁是一种荣耀的象征,就好像自己的名字登上了仙籍一般,展现出诗人的春风得意。颔联中‘柳色箫声拂御楼’,柳色和箫声从视觉和听觉的角度勾勒出一幅有声有色的画面,且与御楼相结合,更显盛大。颈联‘霁景露光明远岸,晚空山翠坠芳洲’描写了曲江的景色,雨过天晴后的景色清新开阔,远岸的露水闪烁光亮,傍晚空山中翠色垂落芳洲,通过自然景色的描写进一步烘托出欢快的氛围。尾联‘归时不省花间醉,绮陌香车似水流’描绘了宴游结束后的状态,沉醉于花间,街道上车水马龙如水流般,表现出热闹的景象。在写作手法上,首联叙事点题,中间两联情景交融,既有对荣耀之事的描写,也有对自然景色的刻画,尾联以景结情。在情感表达上,充分表达了诗人科举及第后的喜悦、兴奋之情以及对未来的憧憬。主题思想主要围绕科举及第后的宴游活动和喜悦心情展开。

相关诗词
登龙门敬善寺阁
唐·刘沧(约公元八六七年前后在世),字蕴灵,汶阳(今山东宁阳)人。生卒年均不详,比杜牧、许浑年辈略晚,约唐懿宗咸通中前后在世。体貌魁梧,尚气节,善饮酒,好谈古今,令人终日倾听不倦。公元854年(大中八年) · 七言律诗
题王校书山斋
唐·刘沧(约公元八六七年前后在世),字蕴灵,汶阳(今山东宁阳)人。生卒年均不详,比杜牧、许浑年辈略晚,约唐懿宗咸通中前后在世。体貌魁梧,尚气节,善饮酒,好谈古今,令人终日倾听不倦。公元854年(大中八年) · 七言律诗
浙江晚渡怀古
唐·刘沧(约公元八六七年前后在世),字蕴灵,汶阳(今山东宁阳)人。生卒年均不详,比杜牧、许浑年辈略晚,约唐懿宗咸通中前后在世。体貌魁梧,尚气节,善饮酒,好谈古今,令人终日倾听不倦。公元854年(大中八年) · 七言律诗
秋日山寺怀友人
唐·刘沧(约公元八六七年前后在世),字蕴灵,汶阳(今山东宁阳)人。生卒年均不详,比杜牧、许浑年辈略晚,约唐懿宗咸通中前后在世。体貌魁梧,尚气节,善饮酒,好谈古今,令人终日倾听不倦。公元854年(大中八年) · 七言律诗
八月十五日夜玩月
唐·刘沧(约公元八六七年前后在世),字蕴灵,汶阳(今山东宁阳)人。生卒年均不详,比杜牧、许浑年辈略晚,约唐懿宗咸通中前后在世。体貌魁梧,尚气节,善饮酒,好谈古今,令人终日倾听不倦。公元854年(大中八年) · 七言律诗
晚春宿僧院
唐·刘沧(约公元八六七年前后在世),字蕴灵,汶阳(今山东宁阳)人。生卒年均不详,比杜牧、许浑年辈略晚,约唐懿宗咸通中前后在世。体貌魁梧,尚气节,善饮酒,好谈古今,令人终日倾听不倦。公元854年(大中八年) · 七言律诗
怀汶阳兄弟
唐·刘沧(约公元八六七年前后在世),字蕴灵,汶阳(今山东宁阳)人。生卒年均不详,比杜牧、许浑年辈略晚,约唐懿宗咸通中前后在世。体貌魁梧,尚气节,善饮酒,好谈古今,令人终日倾听不倦。公元854年(大中八年) · 七言律诗
题天宫寺阁
唐·刘沧(约公元八六七年前后在世),字蕴灵,汶阳(今山东宁阳)人。生卒年均不详,比杜牧、许浑年辈略晚,约唐懿宗咸通中前后在世。体貌魁梧,尚气节,善饮酒,好谈古今,令人终日倾听不倦。公元854年(大中八年) · 七言律诗
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。