及第后作

唐 · 于观文 · 七言律诗

原文
东堂令史报来时,仙桂云攀第九枝
乍听言音犹似梦,却思公道即无疑
寒门髣髴春将到,幽径朦胧月渐移
残漏声中鞭马去,纻袍重戴已相随
译文 / 白话释义

东堂的令史前来报喜的时候,就像登上云端攀折下了月宫中的第九枝仙桂。乍一听这消息感觉像是在做梦,但想到科举的公正就不再有任何怀疑。出身贫寒的家庭仿佛即将迎来春天,幽静的小路上月色朦胧渐渐移动。在残夜漏声滴答之中挥鞭驱马而去,穿上官服已有随从相伴。

注释

仿佛,好像。读音:fǎng fú;用苎麻织成的袍,这里代指官服。

赏析

这首诗在意境上营造出一种梦幻与现实交织的氛围。开篇用‘仙桂云攀第九枝’描绘出高中后的那种飘飘然的喜悦,仿佛置身仙境折桂,意象奇幻而美妙,将科举及第后的荣耀之感形象化。写作手法上,首联直叙事情,通过东堂令史报喜这一事件引出下文的感慨。颔联‘乍听言音犹似梦,却思公道即无疑’,先写听到消息时的恍惚如梦,后又以对科举公正的坚信来强调自己高中是实至名归,通过心理描写来深化情感。颈联‘寒门髣髴春将到,幽径朦胧月渐移’,将寒门与春将到相对比,寒门象征着过去的困苦,春将到则是及第后的希望和新生,幽径朦胧月渐移则营造出一种静谧而又充满变化的氛围,暗示着人生轨迹的转变。尾联‘残漏声中鞭马去,纻袍重戴已相随’,通过残漏声、鞭马去等动态描写,展现出诗人迫不及待去迎接新生活的姿态,同时纻袍重戴则体现出身份的转变。情感表达上,全诗洋溢着科举及第后的喜悦、对前途的憧憬以及对科举公正性的感激之情。主题思想围绕科举及第展开,表现出诗人在这一人生重大转折时的复杂心理和积极向上的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。