寄弟诗
唐 · 卢诰 · 七言律诗
原文
三年作赘在京城,著个绯衫倚势行
夜夜贪怜红粉女,朝朝浑忘白头兄
亲情别后饥寒死,仆使归来气宇生
世上可能容此事,算来天道不分明
译文 / 白话释义
三年在京城入赘为婿,穿着绯色官服仗势出行。每天夜晚贪恋美貌女子,每个早晨完全忘却白头兄长。兄弟亲情在分别后因饥寒而死,奴仆回来却趾高气扬。世上难道能容忍这种事情,想来天道也是不分明啊。
注释
入赘,男子到女家结婚并成为女家的家庭成员。;红色的官服。绯,fēi,红色。;原指女子化妆用的胭脂和铅粉,后用以指代年轻美丽的女子。;气概,风度。这里指奴仆回来时趾高气扬的样子。;天理,天意。这里指世间的公理。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘夜夜贪怜红粉女,朝朝浑忘白头兄’,将对红粉女子的贪恋和对兄长的忘却作对比,突出了诗中所写之人的薄情寡义;‘亲情别后饥寒死,仆使归来气宇生’,把兄弟因饥寒而死与奴仆趾高气扬的归来再次对比,形成强烈反差,增强了批判的力度。在情感表达上,诗人充满了对弟弟薄情的愤怒和谴责,同时也表达了对世道不公的愤懑之情。在意境营造方面,通过描写弟弟在京城的生活情状,构建出一种薄情冷漠的氛围。主题思想上揭示了世风日下、人情淡薄以及天道不公的社会现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。