寄东宫官

宋 · 许月卿 · 七言律诗

原文
瀛洲有诏翊储宫,妙选欢传有古风。
鹤禁共看周八士,狐裘记取国三公。
年华春早鸡声里,博望秋严霜气中。
入侍缉熙传圣学,四书隽永事何穷。
译文 / 白话释义

瀛洲之地有诏令来辅佐太子之宫,精妙的选拔之事令人愉快地传颂有古人遗风。在太子所居之处共同看到像周朝八士那样的贤才,要记住那些位高权重的三公(此处以狐裘指代三公的高位)。在鸡声鸣叫的早春时节,在博望苑秋霜肃杀的氛围之中。入朝侍奉太子传承圣明的学问,四书的意味深长之事无穷无尽。

注释

传说中的仙山,常用来指代文人荟萃之处。;辅佐,读音:yì。;太子的居所。;传说中周朝的八位贤士,常被用来指代贤能之人。;此处以狐裘指代三公的高位,三公在古代是位高权重的官职。;这里可能是特定的地名或者指代与东宫相关的地方。;光明的样子,这里表示传承圣明的学问。;意味深长,读音:juàn yǒng。

赏析

从文学手法上看,首联‘瀛洲有诏翊储宫,妙选欢传有古风’直接点明事件,‘瀛洲’一词给人以仙境之感,用以指代选拔官员之地,增加了神秘性与高雅性,‘妙选’‘古风’等词简洁地传达出选拔之事的出色与传承古制。颔联‘鹤禁共看周八士,狐裘记取国三公’运用典故,‘周八士’与‘国三公’的典故的运用,丰富了诗歌的内涵,以古喻今,暗示对于东宫官的期望,希望他们如古代贤士般辅佐太子。颈联‘年华春早鸡声里,博望秋严霜气中’通过描写不同季节的景象,春早鸡声与秋严霜气,一为生机之始,一为肃杀之景,从侧面烘托出在东宫为官的时光与氛围的多样。尾联‘入侍缉熙传圣学,四书隽永事何穷’则点明主旨,在东宫侍奉传承圣学,且强调四书意味深长之事无尽,表达出对东宫官的职责及意义的深刻认知。在情感表达上,整体传达出对东宫官选拔之事的肯定,对东宫官员的期许之情。在意境营造方面,既有仙境瀛洲的空灵,又有鸡声、霜气的现实感,两者融合构建出一种独特的氛围。主题思想围绕东宫官的选拔、职责以及传承圣学展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。