黄花开后骤征鞍，再见黄花秋又残。
huáng huā kāi hòu zhòu zhēng ān ， zài jiàn huáng huā qiū yòu cán 。
只字未能通间阔，长笺先辱问平安。
zhī zì wèi néng tōng jiān kuò ， zhǎng jiān xiān rǔ wèn píng ān 。
共看明月隔千里，独对西风愧一寒。
gòng kàn míng yuè gé qiān lǐ ， dú duì xī fēng kuì yī hán 。
只有麓翁知我者，何时会面话辛酸。
zhǐ yǒu lù wēng zhī wǒ zhě ， hé shí huì miàn huà xīn suān 。