寄东塔僧
唐 · 杜牧 · 七言绝句
原文
初月微明漏白烟,碧松梢外挂青天。
西风静起传深夜,应送愁吟入夜禅。
译文 / 白话释义
新月微微发亮,有白色的烟雾漏出(飘散),碧绿的松树枝梢上挂着青天。西风静静地吹起,在深夜里传送着声响,应该会把我的愁苦吟声送进夜晚的禅意之中。
注释
树枝的末端。;佛教指静思,这里指僧人夜间的修行等。[chán]
赏析
从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘初月微明漏白烟,碧松梢外挂青天’,一‘微’一‘漏’生动地描绘出初月的朦胧以及烟雾的动态感,‘挂’字将青天与碧松梢联系起来,画面感极强,有以小见大的效果,从松梢见整个青天。颔联‘西风静起传深夜’,‘静起’这种矛盾的搭配写出西风悄然而起的状态,通过西风在深夜的吹动这一细节描写,以动衬静,更显深夜的静谧。从情感表达上,全诗弥漫着一种愁绪,诗人把自己的‘愁吟’与夜晚的景色相融合,借景抒情,希望西风能将自己的愁吟送进东塔僧的夜禅之中,委婉地表达出自己的愁苦之情。在意境营造方面,诗中构建了一个明月、白烟、碧松、青天、西风的深夜之境,这个意境清冷、寂静又带有一丝幽远。主题思想上,表达了诗人内心的愁闷,或许是生活不如意,或许是对人生的思考等,借向僧人倾诉愁吟的方式来抒发自己的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。