借庵即事
明 · 成鹫 · 五言律诗
原文
自古能闲少,求闲未易闲。
被人知住处,移屋入深山。
黄叶随流去,桃花送客还。
至今成口实,陈迹待谁删。
译文 / 白话释义
自古以来能够安闲自在的人很少,想要求得闲适也并非容易之事。因为被人知晓了住处,只好把屋子搬到深山里。黄叶随着水流飘走,桃花盛开迎送客人往返。直到现在这件事成为人们的谈资,这些过去的痕迹等待谁来抹除呢。
注释
指话柄,被人作为谈笑资料的言论或行为等。
赏析
从文学手法上看,首联‘自古能闲少,求闲未易闲。’直接抒情议论,点明‘闲’之难得,以一种高度概括的语言,奠定全诗感慨的基调。颔联‘被人知住处,移屋入深山。’叙事,讲述因为被人知晓住处而被迫移屋深山的无奈之举,简单的叙事背后反映出一种对世俗打扰的厌烦和对宁静的渴望。颈联‘黄叶随流去,桃花送客还。’转而写景,以‘黄叶’‘桃花’两种典型的意象,描绘出深山之中自然景色的更替变换,黄叶随流水有一种萧索、自在之感,桃花送客则充满诗意和动态美,营造出一种清幽、静谧的意境。尾联‘至今成口实,陈迹待谁删。’抒情,表达对往事成为人们谈资的无奈,使这种宁静被打破的感觉更加深沉。在情感表达上,全诗表达了对闲适生活的向往,对被世俗打扰的厌烦以及对往事被议论的无奈等复杂情感。主题思想围绕着对闲逸生活的追求以及这种追求所面临的干扰展开,反映出一种对宁静、自在生活的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。