借庵即事

明 · 成鹫 · 五言律诗

原文
群动静中见,孤心物外降。
繁花蝇亦采,飞絮蚁能扛。
拔地藤千尺,摩空鹤一双。
野人非待兔,何事守枯桩。
译文 / 白话释义

众多的动和静在眼前呈现,孤独的心在尘世之外沉静下来。繁盛的花朵苍蝇也会采蜜(此处采为聚集之意),飞舞的柳絮蚂蚁也能扛起。拔地而起的藤条有千尺之长,高飞冲天的鹤有一双。我这个乡野之人不是守株待兔之人,为什么要守着枯木桩(表示不会做无意义的等待之事)。

注释

指尘世之外,超脱于世俗之事的境界。;此处为用背驮负的意思,形容蚂蚁能背负起飞絮,有夸张意味,展示蚂蚁虽小但力量可及细微之物。;接近天空,形容鹤飞得很高。;这里指乡野之人,诗人自指,是一种谦称。;来源于‘守株待兔’的典故,这里表示无意义的等待。

赏析

从文学手法上看,首联通过动静对比,‘群动’与‘孤心’相对,‘静中见’与‘物外降’相呼应,奠定全诗基调,一开篇就营造出一种在尘世喧嚣中独守内心宁静的氛围。颔联采用了以小见大的手法,小小的苍蝇采繁花,蚂蚁扛飞絮,用这些细微之物的活动来反映自然界的生机与复杂。颈联的‘拔地藤千尺’和‘摩空鹤一双’则是一低一高,一植物一动物,从不同角度描绘出自然中生命的蓬勃与自由,画面感极强,对仗工整。情感表达上,诗人通过对自然景象的描绘,传达出自己超脱尘世、不愿被世俗之事羁绊的心境。意境上整体营造出一种宁静、自由、富有生机的氛围。主题思想围绕着对自然的感悟以及对自我超脱境界的追求,表达了不做无意义的坚守,追求心灵自由的想法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。