解嘲

宋 · 张咏 · 七言

原文
我本高阳徒,平生意气凌清虚。词锋即日未见试,壮年束手来穷途。
蛟龙岂是池中物,风雨不来狂不得。五都年少莫相猜,鸾凰鸡犬非朋侪。
志士抱全节,愚下焉复知。宁作鸾凤饥,不为鸡犬肥。
君不见淮阴汉将未逢时,市人颇解相轻欺。又不闻宣尼孜孜救乱治,厄宋围陈亦何已。
往者尚有然,余生勿多耻。休夸捷给饶声光,莫以柔滑胜刚方。
我爱前贤似松柏,肯随秋草凋寒霜。道在康民致尧禹,岂要常徒论可否。
兴来转脚上青云,何必羸驴苦相侮。
译文 / 白话释义

我本是像郦食其那样的狂放之人,生平的意气超越天空。可犀利的言辞至今未能得到试用,壮年之时就被困在穷途末路。蛟龙本就不是池中之物,没有风雨交加就不能张狂。五大都市的年轻人不要互相猜疑,鸾凤和鸡犬不是同类朋友。有志之士坚守高尚的节操,愚蠢之人又哪里能够知晓。宁可做饥饿的鸾凤,也不当肥壮的鸡犬。您没看见淮阴侯韩信尚未遇到时机时,市井之人很懂得轻视欺负他。又没听说孔子孜孜不倦拯救乱世,被困于宋国、陈国也不停歇。过去的人尚有这样的遭遇,我的余生就不要太羞耻。不要夸赞敏捷辩才和光彩名声,不要以为柔滑就能胜过刚正。我喜爱前代贤人就像松柏,怎肯跟随秋草在寒霜中凋零。大道在于使百姓安乐而达到尧禹那样的盛世,哪里需要平常人来议论对错。兴致一来转身踏上青云之路,何必让瘦弱的驴子苦苦相欺。

注释

指郦食其,他自称高阳酒徒,这里表示狂放不羁之人。;凌,超越;清虚,天空。超越天空,表示意气高昂。;犀利的言辞,像刀锋一样犀利的话语。;朋辈,同类的人。侪,chái。;指韩信,他是淮阴人,汉朝的将领。;指孔子,汉平帝追谥孔子为褒成宣尼公。;瘦弱的驴子。赢,léi。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故。如‘我本高阳徒’引用郦食其自称为高阳酒徒的典故,‘蛟龙岂是池中物’化用了蛟龙得云雨便非池中物的典故,‘君不见淮阴汉将未逢时,市人颇解相轻欺’则是韩信未遇时遭人欺侮的典故,‘又不闻宣尼孜孜救乱治,厄宋围陈亦何已’运用孔子被困的典故。这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗中充满了一种愤懑不平之气,诗人以自身的遭遇和古代贤人的经历相对比,表达对自身怀才不遇的不满,同时也有一种坚守自我节操,不愿同流合污的孤傲。在意境营造上,通过描绘蛟龙、鸾凤等意象,营造出一种宏大而高洁的意境。主题思想上,诗人强调要坚守高尚的品德和远大的志向,不要被眼前的困境和小人的轻侮所影响,要相信终有实现理想的一天。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。