解嘲呈元明府
元 · 杜仁杰 · 七言律诗
原文
江气冥冥江雨飞,潜夫四月著冬衣。
野荼蘼谢蔷薇发,山鹧鸪啼杜宇归。
青鬓渐随愁共减,素心长与慢相违。
四方糊口非君事,自识飘零有是非。
译文 / 白话释义
江上雾气昏暗,江雨纷飞,我这个潜夫在四月还穿着冬衣。野荼蘼已经凋谢,蔷薇开始绽放,山鹧鸪在啼叫,杜鹃也归来了。我的青丝渐渐随着忧愁一起减少,我素朴的心总是与懒散相违背。在四方谋生本不是你的事情,我自己知道漂泊流浪是有是有非的。
注释
隐居之人,这里可能是诗人自指,以潜夫自称,表达自己隐居的状态和心境。;一种野生的蔷薇科植物,花期在春末夏初,这里与蔷薇的对比,突出了季节的变化。;一种鸟类,其啼叫声常常带有凄凉的意味,在这里增添了诗歌的感伤氛围。;即杜鹃鸟,常被视为悲苦的象征,它的归来进一步强化了诗歌的忧伤情调。;纯洁的心,指诗人内心的纯真和质朴,但却常常与懒散的生活状态相违背,体现出他内心的矛盾。
赏析
这首诗从自然景象入手,如‘江气冥冥江雨飞’营造出一种朦胧、凄清的氛围,为后文情感的抒发奠定了基础。写作手法上,通过对比野荼蘼和蔷薇的花期,以及山鹧鸪和杜宇的啼叫,展现出时间的流转和季节的更替。情感表达方面,‘青鬓渐随愁共减’生动地描绘出诗人因忧愁而逐渐衰老的状态,‘素心长与慢相违’则体现出他内心的矛盾与挣扎。意境上,整体呈现出一种孤寂、落寞的感觉,仿佛诗人独自在江边徘徊。主题上,主要表达了诗人漂泊在外的无奈和忧愁,以及对自己人生境遇的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。