接花

元 · 方一夔 · 七言律诗

原文
枝头信手夺春工,要借并州一割功。
瓜柳皮粘混金碧,梅桃根换变铅红。
笑谈自分求孙叔,形似应难想孟公。
却怪后皇同种橘,过淮便隔马牛风。
译文 / 白话释义

随手在枝头夺取大自然的造物之功,就像要借用并州剪刀的锋利来裁剪。用瓜柳的皮粘贴混合出金黄碧绿之色,将梅桃的根替换从而改变其色彩。谈笑间自己觉得像是求助于孙叔敖那样精明能干,但是外形相似恐怕难以联想到孟公那样洒脱之人。只是奇怪同样是后皇所种的橘树,过了淮河就有天壤之别。

注释

随手。形容不经思索,轻而易举。;春季造化万物之工,这里指大自然的创造力。;古地名,在今山西太原一带,古时以产锋利的剪刀著名。(bīng zhōu);本指切割一次,这里表示锋利、有效。;指妇女化妆用的铅粉和胭脂,这里用来形容花朵的颜色。;指孙叔敖,春秋时期楚国令尹,以贤能著称。这里表示接花者自认为精明能干。;可能是指西汉时期的陈遵,字孟公,为人豪爽洒脱。这里表示难以从外形相似联想到那样洒脱之人。;天地,这里指上天。;马牛奔逸,这里表示事物之间差异巨大,毫不相干。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了比喻、用典等手法。如‘要借并州一割功’,把接花的技巧比作并州剪刀的锋利,形象地表现出接花之人技艺的高超。‘笑谈自分求孙叔’和‘形似应难想孟公’运用典故,增加了诗歌的文化内涵和深沉感。在情感表达方面,诗中既有对接花技艺的惊叹与赞赏,又通过橘树过淮而变的典故,隐隐透露出一种对事物变异的感慨之情。在意境营造上,通过描写接花过程中的各种细节,如‘瓜柳皮粘混金碧,梅桃根换变铅红’,构建出一种新奇而又带有奇幻色彩的画面。主题思想上,一方面展现接花技艺这一独特的技艺,另一方面也传达出对事物变化难以捉摸的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。