节节高

元 · 卢挚 · 五言律诗

原文
雨晴云散,满江明月
风微浪息,扁舟一叶
半夜心,三更梦,万里别
闷倚篷窗睡些
译文 / 白话释义

雨过天晴,云雾消散,满江都洒满了明月的光辉。微风渐渐平息,小小的船只在江面上飘荡。半夜时分的心思,三更时刻的梦境,相隔万里的离别。忧愁地倚靠在船篷的窗户边睡一会儿。

注释

小船,一叶扁舟常用来形容船只的小巧和孤独,在诗中体现出船只在江面上的渺小与孤寂。;半夜时的心境,通常指在深夜时内心的感受和思绪,这里可能蕴含着离人在深夜时的思念与孤独。;三更时刻的梦境,三更通常指深夜,梦境往往是潜意识的反映,这里的三更梦可能暗示着离人内心深处的情感在梦中浮现。;相隔万里的离别,强调离别的遥远和难以割舍,突出了离情的深重。

赏析

从文学手法上看,整首词通过细腻的描写展现了一幅宁静而略带忧愁的江边夜景图,‘雨晴云散,满江明月’营造出澄澈、开阔的意境,‘风微浪息,扁舟一叶’则用简洁的笔触勾勒出船只在平静江面上的孤独形象,以景衬情,表达出离别的愁绪。情感表达上,通过‘半夜心,三更梦,万里别’直接抒发了内心深处的思念与离别的痛苦,‘闷倚篷窗睡些’则将这种愁绪融入到人物的动作之中,更添一份无奈与落寞。意境营造上,简洁而富有画面感,让读者仿佛身临其境,感受到那份宁静中的忧伤。主题思想上,主要围绕离别之情展开,以江边夜景为背景,抒发了游子或离人在特定情境下的复杂情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。