解梁官舍
宋 · 王禹偁 · 七言律诗
原文
郡在中条山脚下,盬南风起昼昏昏。
舍人谪宦谁言命,副使量移岂是恩。
月有俸钱堆长物,日无公事掩闲门。
上天于我心还厚,祇遣文章道更尊。
译文 / 白话释义
解梁的官舍所在的郡位于中条山的山脚下,南风刮起时,盬池的盐尘让白天也昏昏暗暗。身为舍人的我被贬官,谁说这是命运的安排呢?身为副使被酌情移近安置又怎能算是恩赐呢?每个月有俸禄钱,却只能堆积无用之物,每天没有公事就关上清闲的门。上天对我还算厚爱,只是让文章之道更加尊贵。
注释
gǔ,盐池。;被贬官外放。;唐宋时,被贬谪远方的官员,遇赦酌情移近安置,称为量移。;多余的东西。;qí,只,仅仅。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写官舍所处的地理位置和环境,‘盬南风起昼昏昏’,运用了环境描写,既点明地域特征,又烘托出一种压抑昏沉的氛围。颔联以反问的手法,‘舍人谪宦谁言命,副使量移岂是恩’,强烈地表达出诗人对自身谪宦命运的不满与愤懑,这种情感不是默默忍受,而是以反问的形式宣泄出来,更具冲击力。颈联‘月有俸钱堆长物,日无公事掩闲门’,以叙事的方式,描绘出自己无所事事、俸禄如同无用之物的状态,从侧面反映出被贬后的寂寥与无奈。尾联‘上天于我心还厚,祇遣文章道更尊’则是一种自我安慰,在被贬谪的境遇下,诗人只能认为上天让自己的文章之道更加尊贵,以此来平衡内心的失落,情感复杂而深沉。在意境营造上,整体呈现出一种低沉、压抑又带有自我排遣的氛围。主题思想主要围绕诗人被贬谪后的生活状态、内心的愤懑不满以及自我安慰展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。