解闷十二首(其七)

唐 · 杜甫 · 七言绝句

原文
陶冶性灵在底物,新诗改罢自长吟。
孰知二谢将能事,颇学阴何苦用心。
译文 / 白话释义

依靠什么来陶冶性情呢?新写好的诗修改完毕后自己长时间吟诵。又有谁知道南朝的谢灵运和谢朓写诗的那种本领呢?我只是很认真地学习阴铿、何逊那样用心写诗罢了。

注释

何物、什么东西。;指南朝宋诗人谢灵运和南朝齐诗人谢朓。;具备,拥有。;擅长的本领。;指南朝梁诗人阴铿(kēng)和何逊。

赏析

存底物:凭什么东西? 自长吟:自己拖着长腔反复吟诵,推敲修改。 孰知:熟知、深知。二谢:揩南北朝时期的诗人谢灵运和谢朓。将能事:意谓二谢才思敏捷,诗有灵性。 阴何:指南北朝时期的诗人阴铿、何逊。 此诗是杜甫自道创作经验之谈。他认为写诗可以陶冶性灵,而诗人凭什么写好诗呢?自己是刻苦用心来写诗的,每写诗,都要反复吟诵、修改。同时也注意向前人学习,既熟读二谢那些很有才情灵性的诗篇,更注意学习苦吟诗人阴铿、何逊,刻苦用心写诗。《读杜心解》云:"自言攻苦如此"。《石洲诗话》云:"欲以大小谢之性灵而兼学阴、何之苦诣也"。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。