解闷十二首(其一)

唐 · 杜甫 · 七言绝句

原文
草阁柴扉星散居,浪翻江黑雨飞初。
山禽引子哺红果,溪友得钱留白鱼。
译文 / 白话释义

茅草搭建的楼阁与柴木做的门扉像星星般分散地坐落着,江水翻涌呈现黑色,雨开始飞洒而下。山中的禽鸟带着幼雏啄食红色的果子,溪边的渔人得了钱后留下白色的鱼儿(没有卖出去)。

注释

门,门扇。读音:fēi;喂养。;居住在溪边的友人,这里可理解为渔人。

赏析

在意境方面,此诗描绘出一幅静谧又富有生机的乡村生活画卷。前两句通过描写草阁柴扉星散分布和江浪翻涌、雨丝初飞的景象,营造出一种开阔又略带萧索的氛围,‘星散居’形象地写出居住的分散状态,而‘浪翻江黑雨飞初’则从视觉上给人以强烈的冲击感。写作手法上,前两句写整体的环境,后两句则选取山中禽鸟和溪边渔人两个典型场景,有动有静,对比鲜明。情感表达较为含蓄,既有对乡村生活的如实描写,隐隐透着对这种简单质朴生活的喜爱。主题思想上,展现了乡村生活的日常片段,体现了自然与人间烟火的融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。