解闷十二首 十一

唐 · 杜甫 · 七言绝句

原文
翠瓜碧李沈玉甃,赤梨葡萄寒露成
可怜先不异枝蔓,此物娟娟长远生
译文 / 白话释义

翠绿的瓜和青碧的李沉在玉制的井壁(形容瓜李的美好如同沉入玉制的井壁一样令人心动),红色的梨和葡萄在寒露时节长成。可怜它们起初与枝蔓并没有什么不同,这些美好的事物却能美好地长久生长。

注释

同‘沉’,chén,沉没、下陷的意思。;zhòu,本义为砖砌的井壁,这里用来形容果实如同沉在美好的井壁之中。;姿态柔美的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,前两句细致地描绘出翠瓜、碧李、赤梨、葡萄成熟时的美好景象,通过对果实色彩和生长状态的描写,如‘翠’‘碧’‘赤’等色彩词的运用,使得画面鲜活生动。在情感表达方面,诗人对这些果实有着一种怜惜与赞叹之情。从意境营造上,诗中描绘出果实成熟时色彩斑斓的画面,充满了生机感。主题思想上,诗人可能借果实的生长、变化表达对生命或者美好事物的思考,果实虽初始与枝蔓无异,但却能发展成美好的存在并长久生长,或许暗示着事物发展变化的多样性和不可预测性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。