解秋十首

唐 · 元稹 · 五言律诗

原文
漠漠江面烧,微微枫树烟。
今日复今夕,秋怀方浩然。
况我头上发,衰白不待年。
我怀有时极,此意何由诠。
译文 / 白话释义

江面上有一片迷蒙的像火烧一样的景象,微微的枫树林里升起烟雾。今天又到了这个晚上,秋日的情怀正浓烈而广大。何况我头上的头发,未到年老就已衰白。我的情怀有时到达极点,这种心意又怎样来解释呢。

注释

迷蒙的样子。;这里形容江面像火烧一样的景象。;轻微、微弱的样子。;盛大、浓烈的样子。;衰老而变白。;解释,q uán。

赏析

在文学手法上,此诗首联运用视觉描写,‘漠漠江面烧,微微枫树烟’通过对江面和枫树的描写勾勒出一幅秋景图,‘漠漠’‘微微’两个叠词的使用,增强了画面的朦胧感。在意境营造方面,诗人描绘出秋季江面上烟雾朦胧,枫林飘烟的景象,营造出一种清冷、萧瑟的秋意氛围。情感表达上,诗人既有对秋景的感怀,又由秋景引发对自身衰老的喟叹,从‘况我头上发,衰白不待年’可看出诗人对时光易逝、容颜早衰的哀愁。主题思想围绕秋景与个人情怀展开,以秋景烘托个人复杂的情绪。整体风格较为含蓄深沉,诗人将个人的境遇与秋景相融合,借景抒情,让读者感受到一种淡淡的忧伤与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。