解秋十首

唐 · 元稹 · 五言律诗

原文
微霜才结露,翔鸠初变鹰。
无乃天地意,使之行小惩。
鸱鸮诚可恶,蔽日有高鹏。
舍大以擒细,我心终不能。
译文 / 白话释义

微微的寒霜刚刚凝结成露水,飞翔的斑鸠刚刚变为雄鹰。恐怕这是天地的旨意,让它接受小小的惩罚。鸱鸮这种鸟实在是可恶,然而遮蔽太阳有高飞的大鹏。舍弃大的而捉拿小的,我的内心终究不能接受。

注释

斑鸠,一种鸟类。jiū;猫头鹰一类的鸟,常被视为恶鸟。chī xiāo;遮蔽。bì;捉拿。qín

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了比兴的手法。诗的前两句以微霜结露、鸠变鹰的自然现象起兴,自然引出后面关于天地意志以及善恶大小评判的内容。在情感表达上,诗人对鸱鸮的厌恶之情溢于言表,表达出一种鲜明的爱憎态度。在意境营造上,诗中既有微霜、露、翔鸠、鹰等自然景象,又有鸱鸮、高鹏等具有象征意义的意象,构建出一个带有哲理思考的自然与人文融合的意境。主题思想上,探讨了天地间善恶、大小的评判标准以及人面对这些情况应有的态度,反映出诗人对公正、合理对待事物的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。