解秋十首
唐 · 元稹 · 五言律诗
原文
寒竹秋雨重,凌霄晚花落。
低回翠玉梢,散乱栀黄萼。
颜色有殊异,风霜无好恶。
年年百草芳,毕意同萧索。
译文 / 白话释义
寒冷的竹子在秋雨中显得沉重,凌霄花在晚间凋落。低垂着翠玉般的竹梢,栀子那黄色的花萼散乱着。它们的颜色有很大差别,但风霜并不会区别对待。每年众多的草儿都曾芬芳过,最终同样会变得萧条冷落。
注释
一种藤本植物,也叫紫葳。;徘徊,这里指竹梢低垂的样子。;不同,差异。;喜好和厌恶,这里指风霜没有偏好。;毕竟,终究。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了景物描写的手法,首联通过‘寒竹’和‘秋雨’、‘凌霄’和‘晚花’的组合,勾勒出一幅秋意萧瑟的画面,一‘重’一‘落’,写出了秋的沉重感和衰落感。颔联中‘低回’‘散乱’两个词生动地描绘出竹梢的姿态和栀黄花萼的状态,细致入微。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对秋景的感怀,有一种淡淡的哀愁。在意境营造上,寒竹、秋雨、落花等意象共同营造出了清冷、衰败的秋之意境。主题思想上,借秋景的描写表达了万物在时光和自然规律面前的平等性,无论是曾经芬芳的百草还是色泽不同的寒竹和栀花,最终都走向萧索,有对世事无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。