解秋十首 六

唐 · 元稹 · 五言律诗

原文
霁丽床前影,飘萧帘外竹
簟凉朝睡重,梦觉茶香熟
亲烹园内葵,凭买家家曲
酿酒幷毓蔬,人来有棋局
译文 / 白话释义

雨过天晴,美丽的光影落在床前,帘外的竹子随风飘摇。竹席清凉,早晨睡得很沉,一觉醒来茶已泡好散发着浓香。亲自烹煮园中的葵菜,随意买来各处的酒曲。酿造美酒并且培育蔬菜,有客人来时就摆开棋局。

注释

雨停止,天放晴,读音为jì;飘动、飞扬的样子;竹席,读音为diàn;同‘育’,培育、养育

赏析

这首诗描绘了一幅闲适惬意的生活图景。从文学手法上看,首联通过‘霁丽’‘飘萧’等词,以细腻的笔触描写了雨后的光影和竹影摇曳的动态美,视觉描写生动。颔联中‘簟凉’点明了季节特征,‘朝睡重’‘茶香熟’从触觉和嗅觉的角度展现出一种悠然的生活状态。颈联的‘亲烹’‘凭买’体现出生活的随性自在。尾联‘酿酒’‘毓蔬’‘棋局’则进一步渲染这种充满烟火气而又闲适的生活氛围。在情感表达上,透露出诗人对这种恬静、自在的田园生活的喜爱与满足。在意境营造上,诗中描绘的床前影、帘外竹、凉簟、茶香、烹葵、酒曲、棋局等意象组合在一起,构建出一个清新、闲适的田园意境。主题思想围绕着田园生活中的日常琐事,展现出一种与世无争、安闲自乐的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。