介然馆道林偶入聚落宿天宁两昔雨中思山遂渡湘饭于南台口占两绝戏之介然住庐山二十年尚能详说山中之胜 其二

宋 · 释德洪 · 七言绝句

原文
楞伽本在海中央,钵具悬知挂旧房
不泛木杯惊俗眼,一蓑烟雨渡潇湘
译文 / 白话释义

楞伽山原本在大海中央,想必那盛饭的钵具还挂在旧日的房中。不用木杯渡水(而是像常人一样渡江)以惊世骇俗,身披一蓑烟雨渡过潇湘。

注释

山名,léng qié;僧人所用的食器;料想、预知;这里可能是指佛教传说中能浮于水上载人的木杯之类的神奇之物;潇水和湘水,代指湖南地区

赏析

从文学手法上看,首句‘楞伽本在海中央’点明所涉之地的方位,给人一种遥远、神秘的感觉,为诗歌奠定了一种略带奇幻的基调。‘钵具悬知挂旧房’则运用想象,推测钵具还在旧房的情景,虚实结合,增添了画面感。情感表达上,诗中透露出一种超脱世俗的情怀,如‘不泛木杯惊俗眼’,表达了不刻意做出惊世骇俗之举的淡然态度。在意境营造方面,‘一蓑烟雨渡潇湘’描绘出一幅烟雨朦胧中渡江的画面,充满诗意和禅意,营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上,既体现了对往昔事物的怀念,也表达了一种随缘自在、不刻意为之的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。