继而稍旱祷而复雨喜而作诗

宋 · 冯伯规 · 七言律诗

原文
连夕滂沱类建瓴,送将凉意满郊坰。
江边草木太半绿,天外一峰无限青。
却信神龙元解事,岂容旱魃更争灵。
从今怀抱如冰释,闭阁烧香伴六经。
译文 / 白话释义

接连几个晚上大雨倾盆好似高屋建瓴,送来了凉意充满郊外。江边的草木大半都变绿了,天外的一座山峰无比青葱。才相信神龙原本就懂得事理,怎会容许旱魃再争显神灵。从今往后心中的忧愁如冰消融,关闭楼阁烧香陪伴六经。

注释

形容雨下得很大。pāng tuó;倾倒瓶中之水,形容居高临下、不可阻挡的形势。建:倾倒;瓴:水瓶。jiàn líng;泛指郊外。jiāo jiōng;传说中引起旱灾的怪物。hàn bá;像冰一样消融,多比喻嫌隙、怀疑、误会等完全消除。

赏析

从文学手法上看,首联‘连夕滂沱类建瓴,送将凉意满郊坰’运用比喻的手法,将大雨比作建瓴之水,形象地写出雨势之大,同时一个‘满’字写出凉意之充盈于郊外。颔联‘江边草木太半绿,天外一峰无限青’通过描写江边草木变绿、天外山峰青葱,从视觉角度写景,展现出雨后生机勃勃的景象,是典型的以景衬情。在情感表达方面,诗中既有对雨的期盼得偿后的喜悦,如‘喜而作诗’点明了主旨,又有因旱灾解除而如释重负的轻松感,‘从今怀抱如冰释’直接抒发这种情感。在意境营造上,描绘出一幅大雨过后郊野清新、充满生机的画面。主题思想围绕着降雨解除旱情展开,表达了对降雨的欣喜以及对生活恢复正常的欣慰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。