偈二十七首 其二一
宋 · 释守浄 · 七言绝句
原文
三十六旬穷此夕,定盘星上转风车
放开结角罗纹处,须信风流出当家
译文 / 白话释义
一年三百六十日到了这个除夕之夜,定盘星上好似转动着风车。放开那纠结罗纹之处(比喻放下烦恼执着之处),要相信潇洒自在才是真正的行家(解脱者)。
注释
十日为一旬,一个月分上、中、下三旬。这里‘三十六旬’指代一年。;尽,这里指到了尽头,到了最后的时刻。;秤杆上的第一星,是秤锤和秤盘成平衡状态时秤锤的悬点。多比喻事物的准绳。;本指古时童子头顶两旁束发为髻,状如牛角,这里比喻烦恼、纠结之处。;回旋的花纹,这里和‘结角’类似,也是一种比喻。;这里指潇洒自在、超凡脱俗的气度。;行家,引申为解脱自在的人。
赏析
从文学手法来看,首句‘三十六旬穷此夕’点明时间,以一年的时光到了最后一晚这样的表述展开,具有一种时间的紧迫感和阶段性总结的意味。‘定盘星上转风车’运用奇特的想象,将定盘星与风车联系起来,定盘星本是秤杆上的第一星,象征着准则、根基,风车则是动态的事物,两者结合,一动一静,形成一种独特的画面感,是一种虚实结合的手法。在情感表达上,这首诗有一种超脱之感,通过后面‘放开结角罗纹处,须信风流出当家’,传达出放下烦恼、执着,追求洒脱自在的情感。在意境营造上,整体营造出一种空灵、豁达的意境,从除夕这个特殊的时间点出发,通过独特的意象组合,让读者感受到一种对旧的放下,对新的自在状态的向往。主题思想上,主要表达了对解脱烦恼、自在洒脱境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。