偈二首 其一
宋 · 释思岳 · 五言
原文
腊月初,岁云徂
黄河冻已合,深处有嘉鱼
活鱍鱍,跳不脱,又不能相煦以湿相濡以沫
惭愧菩萨摩诃萨,春风几时来
解此黄河冻,令鱼化作龙,直透桃花浪
会即便会,痴人面前且莫说梦
译文 / 白话释义
腊月初的时候,一年即将过去。黄河已经冻结,在深处有好鱼。鱼儿活蹦乱跳,却跳不出去,又不能相互用湿气湿润、用唾沫沾湿(来相互救助)。羞惭于菩萨啊,春风什么时候才会到来。解冻这黄河的冰冻,让鱼儿化作蛟龙,直接穿过桃花浪(龙门)。能领会就领会,在愚痴之人面前且不要说梦话(难以理解之事)。
注释
往,到;这里指一年将尽。音:cú;鱼跳跃的样子。音:bó bó;温暖,这里是用湿气温暖的意思。音:xù;沾湿。音:rú;佛教语,是对大菩萨的尊称。音:mó hē sà;旧历三月,春暖冰化,黄河等处水猛涨,有鲤鱼逆水而上,跃过龙门者化为龙。后人以此比喻春闱(科举考试)。这里借指鱼化龙需要的时机与环境。
赏析
这首诗在意境上,开篇描绘了寒冬腊月初黄河冰封的景象,营造出一种寒冷、禁锢的氛围,那冰下有鱼却难以挣脱困境,这一画面既展现出自然的冷峻,又暗示着生命的受困状态。从写作手法来看,诗中运用了比兴手法,先言他物以引起所咏之辞。借黄河冻住的鱼,来引出后面对于解脱困境、超凡入圣(鱼化龙)的渴望。情感表达方面,既有对世间生灵受困的悲悯之情,如对冰下之鱼不能相濡以沫而感到同情;又有对解脱、升华的期盼之情,期望春风解冻让鱼化龙,透露出一种积极向上的精神追求。主题思想上,一方面反映了对世间生命受困的思考,另一方面表达了对解脱、超越困境的向往与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。