碣石卫城八景
明 · 李实 · 七言律诗
原文
玄武三台景色鲜,犀牛望月吐青烟
永兴古寺钟声响,港口归帆渔火炫
南灶云霞波万顷,茯洲浮地浪千层
石桥半渡传今古,耸秀桂林夜月圆
译文 / 白话释义
碣石卫城有八景,玄武山上的三座高台景色清新美好,犀牛山对着月亮仿佛吐出袅袅青烟。永兴古寺里钟声回荡,港口处归来的船帆伴着闪耀的渔火。南方的炉灶(可能是地名相关事物)与云霞映照在万顷碧波之上,茯洲像是浮在水面,涌起千层波浪。半座石桥也能传扬古今之事,高耸秀美的桂林(可能是地名)在夜里月圆之时景色迷人。
注释
山名,在河北昌黎。这里指地名碣石卫城。;一种起防御作用的城郭。;可能是当地的山名或者地名,常与古代的星宿崇拜等有关,玄武在四象中代表北方。;是古寺的名字,这里直接用作特定地点的名称。;应该是当地的一个洲(水中陆地)的名称。
赏析
这首诗采用白描手法,直白地描绘出碣石卫城八景的不同景致。在意境营造上,通过对不同景色的罗列,如‘玄武三台景色鲜’直接点出玄武山三台景色的鲜明,‘犀牛望月吐青烟’则给人一种神秘而宁静的感觉,组合起来构建了一个丰富多样的卫城景色画卷。在情感表达上,字里行间流露出对碣石卫城景色的喜爱与自豪。从主题思想来看,旨在展示碣石卫城独特的自然和人文景观。从文学手法上看,全诗对仗工整,‘玄武三台’对‘犀牛望月’,‘永兴古寺’对‘港口归帆’等,读起来朗朗上口,富有节奏感,使八景一一对应,有条不紊地呈现出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。