节寿篇为谢大行寿母

明 · 李孙宸 · 五言

原文
乾坤清淑气,之子禀能全。
同穴心宁负,存孤死未捐。
歌传黄鹄咏,诗诵柏舟篇。
玉貌先时毁,冰心映日妍。
机丝寒夜月,妆匣冷秋烟。
太史风方采,仙郎名已传。
定评舆论合,特命九重宣。
泉壤回阳日,杯卷慰暮年。
中流有柱石,万古砥长川。
译文 / 白话释义

天地间清正和美的气息,这位女子能够完全秉承。同穴相伴的心怎会辜负,保存孤儿即便死也不会舍弃。她的事迹像《黄鹄歌》那样被传唱,她的品德如同《柏舟》诗中所诵。姣好的容貌在早年就已毁去,冰清的心却像映照太阳般美好。寒夜里对着月光纺织,清冷的秋烟笼罩着妆匣。史官正要采集她的事迹,她儿子的名声已经传播开来。舆论一致给予肯定评价,皇帝特别下旨宣召。黄泉之下重见天日的时候,一杯酒卷能慰藉她的暮年。就像河流中有柱石,万古以来一直像砥石般挺立在长河之中。

注释

清正和美。形容气质美好。;指夫妻合葬,这里表示谢母对夫妻情谊的忠贞坚守。;保全孤儿,体现谢母的坚韧和慈爱。;《黄鹄歌》,古代的歌曲,这里借指谢母的事迹如同歌中所表达的情感一样值得传颂。;《诗经》中的《柏舟》篇,多用来表达坚贞的品德,这里用以形容谢母的高尚品质。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘歌传黄鹄咏,诗诵柏舟篇’,通过引用《黄鹄歌》和《柏舟》的典故,生动地烘托出谢母的品德高尚和事迹感人。在情感表达方面,诗中充满了对谢母的敬重与赞美之情,从对她秉持乾坤清淑之气的描述,到她坚守节操、含辛茹苦的刻画,都体现出深深的敬意。在意境营造上,诗中描绘了如‘机丝寒夜月,妆匣冷秋烟’这样清冷的画面,以寒夜月、冷秋烟等意象,暗示谢母经历的孤苦和艰辛,同时也衬托出她坚守的不易。主题思想围绕着对谢母美好品德的歌颂展开,通过多方面的描写,展现她坚贞、善良、伟大的女性形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。