界首晚泊
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
系缆依高树,推窗坐短篷。
地偏秋积潦,湖近夜生风。
鲙缕银条白,粳炊玉粒红。
飘飘苎萝梦,渐过越台东。
译文 / 白话释义
把船缆系在高大的树上,推开窗户坐在短小的船篷下。地处偏僻之处秋天积水很多,靠近湖泊夜里起风了。切好的鱼肉如同银色的条状物般洁白,煮熟的粳米如同红色的玉粒。思绪飘飘如同西施的美梦,渐渐飘过越台之东。
注释
意为积水。‘潦’在这里指雨后地面的积水。;鲙,指切得很细的鱼或肉;缕,线。这里‘鲙缕’指切成细条的鱼肉。;粳,即粳米;炊,蒸煮。‘粳炊’就是蒸煮粳米的意思。;山名,在浙江诸暨市南,相传西施为此山鬻薪者之女。这里用苎萝梦代指西施的故事,运用典故。;指越王台,在今浙江绍兴。
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘系缆依高树,推窗坐短篷’以白描手法开篇,简洁明快地勾勒出诗人泊船时的动作,画面感十足。颔联‘地偏秋积潦,湖近夜生风’通过描写地点的偏僻、秋天积水以及夜晚湖风,渲染出一种清冷、孤寂的氛围,从侧面烘托出诗人的羁旅愁情。颈联‘鲙缕银条白,粳炊玉粒红’则采用视觉描写,细腻地描绘出食物的色泽,在羁旅的清冷氛围中增添了一抹生活气息。尾联‘飘飘苎萝梦,渐过越台东’运用典故,以西施的苎萝梦暗示自己如同西施一样漂泊的命运,使诗歌的意境更加深远,主题思想上,整首诗围绕着诗人在界首晚泊的所见所感,表达了羁旅途中的孤寂、思乡之情以及对自身漂泊命运的感慨。在情感表达上,诗人借景抒情,将自己的情感融入到所描绘的景色之中,如颔联的秋潦和风,无不渗透着羁旅的忧愁。在意境营造方面,诗中既有清冷孤寂的秋夜之景,又有生活气息的食物描写,二者相互交织,形成了一种独特的羁旅意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。