借书

宋 · 苏过 · 五言

原文
妙年不可再,白日谁能系。
空惭粱肉索,不悟齿发逝。
季子颇亦困,还家笑奴隶。
经年得揣摩,尚可资游说。
良田初不耕,拱手那望岁。
谁令困不学,斯与草木弊。
海南寡书籍,蠹简仅编缀。
诗亡不见雅,易绝空馀系。
借书如假田,主以岁月计。
常恐遗地力,敢有不敛穧。
便便五经腹,三冬良可继。
傥磭愧寸阴,得无讥没世。
译文 / 白话释义

美好的年华不可再次拥有,白日匆匆谁能将它系住。徒然惭愧只知寻求美食,没觉悟到牙齿头发已渐渐消逝。苏秦也曾颇为困顿,回到家中被奴仆讥笑。经过多年的揣摩研习,还可以凭借学识四处游说。肥沃的田地如果起初不去耕种,拱手空坐怎能期望有收成。是谁让自己困窘却不学习,这样就与草木一同衰败。海南缺少书籍,破旧的简册仅仅是勉强编缀在一起。《诗》失传后就看不到《雅》了,《易》残缺后只剩下《系辞》。借书就如同租田,主人按年月计算。常常担心荒废土地的肥力,怎敢有不收割庄稼(不好好读书)的情况。装满五经的学识,三年的时光可以很好地持续(读书)。倘若荒废时光内心有愧,能不被后世讥笑吗。

注释

美好的年华。;以粱为饭,以肉为肴,指美食。;牙齿和头发,代指年龄。齿(chǐ),髪(fà)。;指苏秦,战国时期著名纵横家,典故出自《战国策》等。;悉心探求。;战国时代策士们周游列国、劝说君主采纳其政治主张的一种活动。说(shuì)。;两手在胸前相抱,表示不采取行动。;盼望丰收。;被虫蛀坏的书简,泛指破旧书籍。蠹(dù)。;把材料交叉组织成器物;将有关的资料、文章等收集起来编成书。;收割庄稼,这里指好好读书。穧(jì)。;儒家的五部经典,即《诗》《书》《易》《礼》《春秋》。;三个冬季,即三年。;倘若荒废。磭(chuò)。;终身,一辈子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种时不我待、珍惜光阴、积极向学的氛围。诗中描绘了年华易逝,如白日不可系,如果不学习就如同不耕种的田地,只能荒芜衰败,与草木无异,以这样的景象唤起读者对时光与学习重要性的思考。 在写作手法上,运用了对比和用典。像将季子(苏秦)未发达时的困窘与之后的凭借学识游说诸侯相对比,突出学习能改变境遇;诗中提到《诗》《易》等典故,增加了文化内涵。 情感表达上,诗人表达了对时光流逝的感慨,对自己过往荒废光阴未能好好读书的惭愧之情,同时也有一种积极向上,想要珍惜时光,努力读书学习的热情。主题思想围绕着珍惜光阴、勤奋学习展开,警示人们不要困而不学,虚度人生。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。