杰衰朽无取辱益之见招同诸友为四老会晦之承议有诗杰谨次元韵

宋 · 任杰 · 七言律诗

原文
夫子关西出众儒,肯来寻我卜幽居。
忘忧棋局真佳趣,投老诗篇是绪馀。
故旧已家吟伐木,太平只恐罩嘉鱼。
主人醉指前溪路,松菊清凉月影疏。
译文 / 白话释义

先生您在关西地区是出众的儒者,肯前来找我探寻幽静的居所。下棋能让人忘却忧愁,实在是很好的趣味,到老来写诗不过是闲情之余事。老朋友们已经在家里吟起《伐木》诗(表示思念友人,希望友人前来相聚),太平盛世只担心网罩住美好的鱼(表示担心美好事物被破坏)。主人醉后指着前面溪流边的道路,松菊在清凉的月色下影子稀疏。

注释

选择(bǔ)。这里‘卜幽居’即选择幽静的居所。;剩余,残余。这里指写诗是生活之余的事情。;旧交,老朋友。;用罩捕捉(zhào)。;美好的鱼。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比,以‘夫子关西出众儒’的不凡来衬托出‘肯来寻我卜幽居’的谦逊平易,写出友人身份不凡却来寻己的情谊。颔联中‘忘忧棋局’与‘投老诗篇’相对,分别从娱乐和创作两个角度展现了他们的生活状态,以平常之事见高雅情趣。颈联‘故旧已家吟伐木’化用《诗经》中的《伐木》典故,表达对友人相聚的期待和对友情的珍视,‘太平只恐罩嘉鱼’以独特的忧虑表达出对美好事物的珍惜之情。尾联‘松菊清凉月影疏’描绘出一幅富有意境的画面,松菊象征着高洁的品格,清凉的月色下影子稀疏,既营造出清幽的氛围,又暗示着人物的心境,有一种淡淡的闲适与寂寥。在情感表达上,诗中既有对友人来访的欣喜与感激,也有对友情的珍视,还有对闲适生活的满足和对太平盛世下美好事物的隐忧。主题思想上,通过描写与友人的相聚之事,表达出对友情、生活态度以及对所处时代的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。